Metanasteysh toy iatroy ston kanada

Σήμερα, οι άνθρωποι έχουν περάσει τα σύνορα της χώρας τους. Η εκδήλωση αυτή εξυπηρετείται από ανοιχτά σύνορα και πιο κατάλληλες συνθήκες για να βρεθούν από τους Πολωνούς που αποφάσισαν να μετακινηθούν προς τα δυτικά.

Αυτό το θέμα, ωστόσο, προκαλεί καλά προβλήματα. Έχουν διαφορετική φύση. Επομένως, υπάρχουν προβλήματα που σχετίζονται με τον διαχωρισμό των οικογενειών - τόσο των γάμων όσο και των γονέων με τα παιδιά. Επιπλέον, υπάρχουν και ορισμένα προβλήματα σχετικά με την εφαρμογή του νόμου και των επίσημων θεμάτων.

Πολλοί άνθρωποι δημιουργούν αμφιβολίες σχετικά με διοικητικά ζητήματα όπως η τεκνοποίηση (όπου πρέπει να προκληθούν, θέματα εγγραφής ή ιθαγένεια. Επίσης, κατά τη διάρκεια της διαφοράς τίθεται ένα μεγαλύτερο πρόβλημα το οποίο πρέπει να επιλυθεί από το Δικαστήριο. Το πρώτο ζήτημα που τίθεται είναι όταν το Δικαστήριο πρέπει να το εξετάσει. Ο πολωνικός νόμος (ειδικά σε οικογενειακά θέματα αφήνει εδώ ελευθερία. Το δεύτερο είναι η εισαγωγή σχετικών εγγράφων στο Δικαστήριο. Όλες θα πρέπει να μεταφράζονται στη γλώσσα της χώρας στην οποία μεταφέρεται η αγωγή.

Επομένως, το σημείο στο τελευταίο γεγονός είναι ότι η σωστή γλώσσα και η νομική γλώσσα είναι τόσο συγκεκριμένες ώστε να μην μπορούν να ασχοληθούν με κάθε ορκωτό μεταφραστή. Μια καλή νομική μετάφραση δεν πρέπει να είναι μόνο μια κυριολεκτική μετάφραση ενός κειμένου, αλλά επίσης να λαμβάνει υπόψη την ιδιαιτερότητα μιας συγκεκριμένης νομικής πράξης. Διότι είναι συχνά επειδή μια δεδομένη λέξη έχει τη δική της θέση σε μακρινούς νόμους.

Οι μεταφράσεις αυτές περιλαμβάνουν όχι μόνο νομικές πράξεις όπως νόμους, κανονισμούς ή οδηγίες, καθώς και συμβολαιογραφικές πράξεις, γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων, δοκιμαστικές εκθέσεις, καταστατικά νομικών προσώπων ή άλλα έγγραφα που ενδέχεται να δημιουργήσουν έγγραφα σε δικαστικές διαφορές.

Η κίνηση του πάνω μας δίνει μια λογική τόνισε ότι ασφαλέστερο να λάβει τις υπηρεσίες διερμηνέα, το οποίο δείχνει μια καλή γνώση της νομικής ορολογίας και να κατανοήσουν το «πνεύμα του νόμου» στον κόσμο, ποια γλώσσα να μεταφράσει το κείμενο, και στον υπόλοιπο κόσμο, από την οποία προέρχεται το έγγραφο . Στη δική του περίπτωση, μπορεί να δημιουργήσει ένα αρνητικές συνέπειες για μας ...