Oikodomwntas ena spiti monos soy

Κάθε μία από τις πιέσεις έχει τη δική της κατοικία, κατανοητή μόνο για τους επισκέπτες, φρασεολογία. Δεν διαφέρει με τους μεταφραστές. Ο άνδρας του γραφείου μετάφρασης θα πρέπει πιθανώς να επισημανθεί με έναν απομακρυσμένο, μερικές φορές αστείο τρόπο για έναν άσχετο ακροατή, έναν τρόπο. Είναι δυνατόν να συναντήσετε ανθρώπους που έχουν απομείνει, έξω ή μέσα στο δωμάτιο. Τι δείχνουν οι συγκεκριμένες φράσεις;

Μεταφρασμένος μεταφραστής - ένα άτομο που έχει πολλά προγράμματα CAT, ήτοι την Μετάφραση Υποβοηθούμενη από Ηλεκτρονικούς Υπολογιστές, τα οποία διατηρούν το σημείο βελτίωσης της μετάφρασης. Με άλλα λόγια, ένα εργαλείο CAT προτείνει μια μετάφραση αν το άρθρο είναι ανάλογο με κάτι που ο μεταφραστής έχει ήδη μεταφράσει.Ένας μεταφρασμένος μεταφραστής - ένας μεταφραστής που δεν δημιουργεί στο γραφείο, και αφού το ελέγξει, έχουμε μια αυτόματα δημιουργηθείσα γνώση από το γραμματοκιβώτιο γι 'αυτό.Κατανοήστε τον απελαθέντα - ένας μεταφραστής που δεν είναι διαθέσιμος σε δεδομένη χρονική στιγμή, π.χ. παραμένει σε ηρεμία.

Το πιο έντονο ενδιαφέρον είναι η επιστροφή του konkabina. Αυτή η φράση απευθύνεται σε μια γυναίκα που παίζει με ταυτόχρονη μετάφραση, δηλ. Ένας μεταφραστής που, στέκεται σε μια ηχομονωμένη καμπίνα, εξηγεί το κείμενο που μιλάει στο αίθριο ζωντανά. Για να το καταλάβει, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να βάλει ειδικά ακουστικά και να επιλέξει ένα πρόγραμμα για να επηρεάσει τη γλώσσα. Η αρσενική μορφή αυτής της κίνησης είναι το κομπάνγκ, έτσι, κατ 'αναλογία, τότε είναι ένας άνθρωπος που σταματάει με ταυτόχρονη διερμηνεία.Τα πρακτορεία μεταφράσεων, όπως οι εταιρείες που παρέχουν διάφορες υπηρεσίες, χρησιμοποιούν συγκεκριμένες φράσεις που είναι κατανοητές αλλά για τους επισκέπτες αυτού του επαγγέλματος. Φυσικά, συνήθως προσπαθούν να ξεφύγουν σε περίπτωση σχέσης με τον πελάτη, αλλά, όπως γνωρίζετε, είναι δύσκολο να αρνηθεί κανείς τη χρήση. Και όταν, όντας στο διερμηνέα γραφείο ακούσει ότι η κατανόησή μας έφυγαν, ένας άλλος μεταφραστής ή καλύτερα μεταφράσει το κείμενο σε εμάς, επειδή είναι sCATowany δεν αφήνουν στην κατάπληξη ... Μια καλή κατάσταση, μπορείτε να μας ζητήσετε, στο εν λόγω διαμέρισμα και ένα μεταφραστικό γραφείο για να αναλάβει τη φροντίδα της μετάφρασης η αποζημίωση του υπαλλήλου είναι όταν είναι περισσότερο στην καρέκλα, αλλά δεν θα σημαίνει υπερβολικό ενδιαφέρον για τη ζωή του μεταφραστή του.